A commissioned illustrated wedding gift can tell a story, incorporating details from the couple’s life, like a new house or a beloved car.